This panel is only displayed for those field messages where the suffix is 00 and position 30-31 in the message text is numeric. On this panel you translate the field name and select the standard field messages for which the translation will apply.
Options
Select | By default, the system selects all standard field messages. Leave as is or deselect those not applicable. When you click OK the translated field name will only be updated for those records selected. |
- From language
- Displays the source “system” language from which the field name should be translated.
- To language
- Displays the language into which the field name will be translated.
- Subset
- Displays the subset to which the field message belongs.
- Field msg no serie
- Displays the field message number series.
- Field msg number
- Displays the field message number.
- Field name
- Displays the field name, in the source language, which is to be translated.
- Transl field name
- Displays the translated field name, if it has previously been translated. If not, the Field name (in the source language) will be displayed. Enter the translation for the field. This information will replace the field name for all records that have not previously been translated and which you select in the bottom half of the panel.
- Field length
- Displays the length for the field.
- Message suffix
- Displays the message suffix.
- Message text
- Displays the message text. The information in brackets will be replaced with the information defined in the Transl field name field.